1、您好!歡迎您到首都北京來。
日: こんにちは!ようこそ北京へ。

2、歡迎您乘坐北京計程車。
日: 北京タクシーをご利用下さいましてありがとうございます。

3、請問您去哪裡?
日: どちらへ行きましょうか。

4、讓我幫您把行李放到後備箱中。
日: お荷物をトランクに置きましょうか。

5、請系好安全帶。
日: シートベルトをお締めください。

6、需要開空調/車窗嗎?
日: クーラーをつけましょうか?/窓を開けましょうか。

7、請不要在車內吸煙。
日: 車內での喫煙はご遠慮下さい。

8、需要我在這裡/停車場等您嗎?
日: こちら/駐車場でお待ちしますか。

9、您不舒服嗎?需要去醫院嗎?
日: 気分が悪いのですか。病院に行きますか。

10、對不起,這兒不能停車。
日: すみません、ここで止まってはいけません。

11、前方堵車,需要繞行。
日: 先方は渋滯なので少し回ります。

12、過路/過橋費應由乘客支付。
日: 高速道路料金、橋の通行料は別料金になります。

13、您的目的地已經/即將到達。
日: 著きました。/まもなく到著いたします。

14、請您按計價器顯示金額付費。
日: メーターで表示された金額をお払い下さい。

15、這是您的發票和找您的零錢。
日: これはインボイスとおつりです。

16、請拿好您的行李和隨身物品。
日: 忘れ物しないようにお願いします。

17、對不起,我現在停運。
日:申し訳ございません、今日の営業は終わりました。

18、這是我的名片/電話,如果有需要請隨時聯繫我。
日: 私の名刺と電話です。必要でしたらご連絡下さい。

19、很高興為您服務,歡迎您下次乘坐北京計程車。
日: ご乗車ありがとうございます。また北京タクシーをご利用くださいませ。

20、祝您在北京玩得愉快!
日: どうぞ、北京旅行をお楽しみください。

資料來源:http://edu.qq.com/a/20101221/000111.htm

 

文章標籤
創作者介紹

河馬日語學習及說看日本異想空間

clovertalk 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()